La perte de chance est un préjudice à part entière, mais elle ne peut être indemnisée à hauteur de l'avantage qu'elle promettait. La Cour de cassation rappelle la méthode : proportionner l'indemnité à la probabilité de réalisation.
L'indemnisation de la perte de chance ne peut être égale à l'avantage que cette chance aurait pu offrir si elle s'était réalisée. Elle doit être proportionnelle à la probabilité de réalisation. Même si la faute a fait perdre une opportunité, l'indemnité ne couvre pas l'intégralité du gain espéré.
Pour évaluer ce préjudice, les juges procèdent en deux temps :
Cette approche garantit une indemnisation juste et proportionnée, fidèle à la nature même de ce préjudice.
